1
00:00:08,167 --> 00:00:11,167
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

2
00:00:12,977 --> 00:00:15,977
الطبيب الذي كلاسيك

3
00:00:16,977 --> 00:00:19,977
ترجمة: NetwälRouj
تصحيح: ناو

4
00:00:20,488 --> 00:00:23,488
ترجمة: ألبينو
التدقيق اللغوي: ناو، الكابينو

5
00:00:23,998 --> 00:00:27,998
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

6
00:00:28,491 --> 00:00:31,591
3x01 "جالاكسي 4"

7
00:00:32,092 --> 00:00:35,275
الجزء الأول:
"أربعمائة فجر"

8
00:01:03,566 --> 00:01:06,666
<i>يجلس ستيفن وهو موجود
قص الشعر بواسطة فيكي.</i>

9
00:01:06,867 --> 00:01:08,667
فيكي: نحن هنا، أليس كذلك؟

10
00:01:09,568 --> 00:01:11,990
الطبيب: نعم يا عزيزتي.
ستيفن: جيد. أين؟

11
00:01:12,291 --> 00:01:16,088
الطبيب:سوف نعرف المزيد
بعد النظر إلى الماسح الضوئي.

12
00:01:18,928 --> 00:01:20,621
يمكنكما المشاهدة.

13
00:01:21,794 --> 00:01:24,136
ستيفن: أين نحن؟
هل تعرفت على هذا الكوكب؟

14
00:01:24,261 --> 00:01:26,176
فيكي: لا تتحرك
مشكلة المشي!

15
00:01:26,301 --> 00:01:28,661
ستيفن: أريد فقط أن أرى...
الطبيب: اصمتا أنتما الإثنان!

16
00:01:28,901 --> 00:01:29,901
يستمع!

17
00:01:30,402 --> 00:01:31,477
ستيفن: اسمع؟

18
00:01:31,578 --> 00:01:33,402
الاستماع إلى ماذا؟
أنا لا أسمع شيئا!

19
00:01:33,527 --> 00:01:35,427
الطبيب: بالضبط، بالضبط.

20
00:01:35,888 --> 00:01:38,856
لا يوجد صوت في الخارج.
ليس صوتا!

21
00:01:39,157 --> 00:01:40,308
فليصمت...

22
00:01:52,740 --> 00:01:54,135
الطبيب: حسنا،...

23
00:01:54,536 --> 00:01:58,231
الضغط الجوي هو
عادي تماما أكسجين,

24
00:01:58,432 --> 00:02:00,700
درجة الحرارة، الإشعاع.

25
00:02:01,201 --> 00:02:03,763
كل شيء طبيعي..
وأتساءل إذا... همم...

26
00:02:04,664 --> 00:02:07,254
وأتساءل عما إذا كان ذلك ممكنا
للعثور على كوكب

27
00:02:07,379 --> 00:02:09,800
يفضي إلى الحياة

28
00:02:10,201 --> 00:02:11,996
والذي مع ذلك يخلو منه..

29
00:02:12,182 --> 00:02:14,926
فيكي: انتهيت من قصه.
هل يمكننا الخروج والرؤية؟

30
00:02:15,051 --> 00:02:17,143
الطبيب: ليس لدي أي اعتراض،
طفلي.

31
00:02:17,268 --> 00:02:18,715
يبدو مهجورا تماما.

32
00:02:18,840 --> 00:02:22,101
في الواقع، أعتقد أننا سوف نفعل ذلك
السلام والهدوء

33
00:02:22,226 --> 00:02:25,169
مستحق منذ زمن طويل،
لمرة واحدة.

34
00:02:32,244 --> 00:02:34,244
<i>يفحص ستيفن
قطعه في المرآة.</i>

35
00:02:34,470 --> 00:02:36,338
ستيفن: ليس سيئًا...قليلاً من الهواة.

36
00:02:36,463 --> 00:02:37,823
فيكي: أوه، هيا!

37
00:02:38,424 --> 00:02:40,721
ستيفن: قد يكون هناك
بحيرة أو نهر هنا.

38
00:02:40,846 --> 00:02:42,188
القليل من السباحة؟

39
00:02:42,313 --> 00:02:44,474
الطبيب: عزيزي الشاب،
إنها ليست إجازة!

40
00:02:44,599 --> 00:02:46,253
إنها رحلة علمية!

41
00:02:46,378 --> 00:02:50,145
ستيفن: أوه، هيا يا دكتور! لا نستطيع
لا يكون عالما في كل وقت.

42
00:02:50,346 --> 00:02:53,275
على أية حال... فكرة جيدة
التنظيف لن يؤذيك.

43
00:02:53,400 --> 00:02:56,134
فيكي: افعل ذلك
في الماء البارد؟ ستكون محظوظاً!

44
00:02:56,259 --> 00:02:58,696
الطبيب : من واقع الخبرة .
فلنكن دائمًا على أهبة الاستعداد.

45
00:02:58,821 --> 00:03:00,945
ستيفن: أنا جاهز
لتحمل المخاطرة.

46
00:03:09,082 --> 00:03:11,382
ستيفن: هل نحن مستعدون؟
الطبيب: صه، صه!

47
00:03:30,780 --> 00:03:31,995
ستيفن: ما هذا؟

48
00:03:32,120 --> 00:03:34,524
فيكي: شيء ما
يتجول حول السفينة.

49
00:03:34,649 --> 00:03:35,636
الطبيب: نعم.

50
00:03:35,761 --> 00:03:38,710
كما لو كان يحاول
لاكتشاف عن طريق اللمس.

51
00:03:39,011 --> 00:03:41,225
شيء أعمى.

52
00:03:41,350 --> 00:03:43,598
فيكي: لقد أتى للتو
للوصول إلى هذه الزاوية.

53
00:03:44,499 --> 00:03:45,975
الطبيب: نعم، إنه أعمى.

54
00:03:46,100 --> 00:03:47,722
فيكي: مهما كان..

55
00:03:49,201 --> 00:03:51,207
الطبيب : كما تقول
عزيزي،

56
00:03:51,508 --> 00:03:53,298
مهما كان.

57
00:04:07,920 --> 00:04:09,322
الطبيب: انظر!

58
00:04:09,447 --> 00:04:12,062
انظروا، انها حقا
مختلفة، أليس كذلك؟ همهمة، همهمة!

59
00:04:12,187 --> 00:04:14,251
ستيفن: كما تعلم يا دكتور،
يبدو انه...

60
00:04:14,376 --> 00:04:16,379
يرسل نوعا من الرسالة.
ماذا تعتقد؟

61
00:04:16,504 --> 00:04:18,398
الطبيب : نعم نعم ...
ربما هذا كل شيء.

62
00:04:18,523 --> 00:04:20,964
له... إلى مراقبه،
من يمكن أن يكون، همم؟

63
00:04:21,089 --> 00:04:22,834
ستيفن: أو أيًا كان.

64
00:04:22,974 --> 00:04:26,296
فيكي: انظر! لديه نوع
من حركة <i>chumbley</i>، والارتعاش!

65
00:04:26,421 --> 00:04:28,757
ستيفن: <i>تشومبلي</i>؟
فيكي: نعم، أنت تعرف...

66
00:04:29,591 --> 00:04:31,506
- كل يرتجف!
الطبيب: لقد ذهب.

67
00:04:31,631 --> 00:04:33,907
ستيفن: خطط السباحة الخاصة بي
ترتفع أيضا في الدخان!

68
00:04:34,032 --> 00:04:36,965
فيكي: لا يتطلب الأمر الكثير لإيقافك.
شيء صغير مثل هذا؟

69
00:04:37,090 --> 00:04:38,744
الطبيب: لا بد أني مخطئ.

70
00:04:38,869 --> 00:04:41,738
هناك حياة هناك،
حياة ذكية جداً..

71
00:04:41,778 --> 00:04:44,463
ذكي للغاية،
لبناء مثل هذه الآلات.

72
00:04:44,503 --> 00:04:45,772
فيكي: تشومبلي!

73
00:04:45,812 --> 00:04:47,879
الطبيب: تشومبلي، إذا أردت.

74
00:04:48,280 --> 00:04:51,143
ستيفن: كما تعلم يا دكتور،
هذا الشيء يمكن أن يكون خطيرا.

75
00:04:51,183 --> 00:04:53,053
الطبيب: امم...
ستيفن: ماذا سنفعل؟

76
00:04:53,514 --> 00:04:54,762
الطبيب: سأرى بشأن ذلك.

77
00:04:54,863 --> 00:04:56,915
تعال يا طفلي.
وأحضر لي قصبتي.

78
00:05:01,277 --> 00:05:02,577
الطبيب: إنها فرحة.

79
00:05:02,617 --> 00:05:04,817
شكرًا.
<i>يأخذ عصاه من فيكي.</i>

80
00:05:04,857 --> 00:05:07,722
الطبيب: فقط الكمية المناسبة
الأكسجين، هم؟

81
00:05:07,923 --> 00:05:10,698
فيكي: أنا أشم رائحة الزهور!
الطبيب: في الواقع، يا لها من فرحة.

82
00:05:10,738 --> 00:05:13,201
شيء واحد فقط يا طفلتي:
لا توجد <i>Chumblies</i> في الأفق!

83
00:05:13,852 --> 00:05:14,891
ستيفن: فيكي!

84
00:05:15,592 --> 00:05:16,950
أنظر إلى ذلك!

85
00:05:18,041 --> 00:05:19,341
فيكي: ثلاث شموس؟

86
00:05:19,381 --> 00:05:21,723
ستيفن: نعم، أتساءل
التي ندور حولها.

87
00:05:22,767 --> 00:05:25,046
فيكي: انظر!
هذه هي الزهور التي شممتها!

88
00:05:25,086 --> 00:05:27,605
مهلا، انهم الورود!
لا، ليس تماما، ولكن تقريبا.

89
00:05:27,645 --> 00:05:29,525
<ط> أقفال الطبيب
أبواب التارديس.</i>

90
00:05:29,565 --> 00:05:32,162
الطبيب: هذا الصمت
يذكرني بالكوكب... زيروس.

91
00:05:32,202 --> 00:05:34,802
فيكي: هل تعتقد أنه لا يزال لدينا
تخطي المسار الزمني؟

92
00:05:34,842 --> 00:05:37,579
الطبيب : لا لا يا عزيزتي
ليس مرة أخرى، لا، ولكن...

93
00:05:37,780 --> 00:05:38,829
إنه هادئ جدًا.

94
00:05:38,869 --> 00:05:40,462
ستيفن: نعم، هادئ جدًا تقريبًا.

95
00:05:41,113 --> 00:05:42,736
فيكي: دكتور!
الطبيب: امم؟

96
00:05:42,776 --> 00:05:44,248
فيكي: أ... تشومبلي!

97
00:05:46,791 --> 00:05:49,476
ستيفن: هذا حقا
تبدو شريرة! هل هو سلاح؟

98
00:05:49,516 --> 00:05:52,700
الطبيب: لا تتحرك!
يمكن أن نقتل جميعا.

99
00:05:52,740 --> 00:05:54,940
<ط> رؤساء الطبيب
بعناية نحو تشومبلي.</i>

100
00:05:54,980 --> 00:05:57,687
الطبيب : لقد جئنا بسلام .
نحن لا نعني لك أي ضرر.

101
00:05:58,528 --> 00:06:00,028
فيكي: لا يستطيع الكلام.

102
00:06:00,129 --> 00:06:03,527
الطبيب: لا، ولكن... لنرى
هذا الشيء الذي يبرز في الأمام،

103
00:06:03,628 --> 00:06:05,736
فمن دون خطأ محتمل
العلبة.

104
00:06:05,876 --> 00:06:08,605
<i>يقترب ستيفن من الكومة
من الحجارة يبحث عن سلاح.</i>

105
00:06:08,645 --> 00:06:10,496
فيكي: إنه يحاول التحدث.
الطبيب: امم...

106
00:06:11,697 --> 00:06:13,897
فيكي: ستيفن، انتبه!
الطبيب: أيها الأحمق!

107
00:06:13,937 --> 00:06:16,337
ستيفن: كنت أحاول فقط...
الطبيب: نبيلة جدًا حقًا!

108
00:06:16,377 --> 00:06:18,577
<i>يتقدم التشومبلي نحو ستيفن،
المدفع موجه نحوه.</i>

109
00:06:18,617 --> 00:06:20,657
الطبيب: الآن لقد وضعتها
على حراسته.

110
00:06:20,697 --> 00:06:22,614
نعم، إنه أمر مثير للاهتمام،
انها رائعة.

111
00:06:23,484 --> 00:06:25,322
لاحظت ذلك...
لم يفعل أي شيء

112
00:06:25,363 --> 00:06:27,002
قبل أن تصدر أي ضجيج؟

113
00:06:27,042 --> 00:06:29,341
ستيفن: نعم، إنه أعمى.
فيكي: لكنه يسمع.

114
00:06:29,381 --> 00:06:31,192
الطبيب: أوه نعم،
وبدقة شديدة!

115
00:06:31,593 --> 00:06:34,833
أعتقد
أنه يحدد لنا في شكل ...

116
00:06:34,934 --> 00:06:36,657
موجة الحر، إذا كان ذلك ممكنا.

117
00:06:37,453 --> 00:06:40,631
<i>يقترب التشومبلي من الطبيب
ويدفعه.</i>

118
00:06:40,671 --> 00:06:44,048
<i>يقترب أكثر من ستيفن وفيكي
ويدفعهم أيضًا.</i>

119
00:06:44,088 --> 00:06:47,223
ستيفن: هل تعتقدين أنه...
تريد أن تذهب إلى مكان ما؟

120
00:06:47,263 --> 00:06:49,003
الطبيب : لا تتحرك .

121
00:06:50,385 --> 00:06:51,985
لا تدع ذلك يحركك.

122
00:07:04,423 --> 00:07:07,204
الطبيب: الرسالة واضحة جدًا!
فيكي: ماذا كان؟

123
00:07:07,244 --> 00:07:09,844
الطبيب: شعاع من الضوء،
قوية جدا وخطيرة.

124
00:07:09,885 --> 00:07:12,663
من الأفضل أن نفعل ذلك
ماذا يطلب منا هذا الشيء.

125
00:07:12,703 --> 00:07:14,203
ستيفن: نعم، هيا، فيكي.

126
00:07:15,485 --> 00:07:18,983
<i>أوراق تشومبلي</i>

127
00:07:19,184 --> 00:07:23,115
<i>يتبعه الطبيب،
بواسطة ستيفن وفيكي.</i>

128
00:07:23,316 --> 00:07:27,273
<i>يمر تشومبلي
من الأمام إلى الخلف للمجموعة،</i>

129
00:07:27,474 --> 00:07:30,887
<ط>كما لو كان يتحرك إلى الأمام
قطيع.</i>

130
00:07:36,373 --> 00:07:40,302
<ط> امرأتان
مراقبة المسافرين،</i>

131
00:07:40,503 --> 00:07:44,475
<ط>بينما تشومبلي
يجبرهم على المضي قدمًا.</i>

132
00:07:57,950 --> 00:08:01,920
<i>تستولي النساء
شبكة معدنية</i>

133
00:08:02,121 --> 00:08:06,120
<i>مع اقتراب تشومبلي.</i>

134
00:08:26,535 --> 00:08:28,775
الطبيب: ماذا...؟
فيكي: من هو؟

135
00:08:28,876 --> 00:08:31,424
ستيفن: لا فكرة، ولكن
أليست هذه مفاجأة جميلة؟

136
00:08:31,464 --> 00:08:33,164
دراهفين: نحن آل درافين.

137
00:08:33,204 --> 00:08:35,935
ستيفن: ولطيفة جدًا أيضًا.
الطبيب: <i>(إلى ستيفن)</i> تو تيو تيو.

138
00:08:36,075 --> 00:08:38,075
<i>(إلى آل درافين)</i>
ما هي الدرافينز؟

139
00:08:38,115 --> 00:08:40,629
درافين 1: لدينا فقط
كوكب Drahva في Galaxy 4.

140
00:08:40,669 --> 00:08:43,344
ستيفن: يبدو أنك توقفت
هذا الشيء بشكل فعال تماما.

141
00:08:43,384 --> 00:08:45,518
درافين 1: طالما
وتغطيها الشبكة المعدنية،

142
00:08:45,559 --> 00:08:47,533
موجات التحكم
لا يمكن الوصول إليه.

143
00:08:47,902 --> 00:08:49,366
فيكي: ماذا تريد؟

144
00:08:49,406 --> 00:08:51,878
درافين 2: لقد وصلنا
يخلصك من الآلات.

145
00:08:51,918 --> 00:08:53,951
ستيفن: لماذا؟
درافين 2: سوف تخبرك ماجا.

146
00:08:53,991 --> 00:08:55,693
ستيفن: ماجا؟
درافين 1: قائدنا.

147
00:08:55,733 --> 00:08:57,568
الطبيب: لماذا
لا تخبرنا، هم؟

148
00:08:57,608 --> 00:09:00,531
درافين 1: مهمتنا
كان لإنقاذك. لقد تم ذلك.

149
00:09:00,571 --> 00:09:03,827
تعليماتنا الأخرى الوحيدة
هي أن تقودك إلى Maaga.

150
00:09:03,867 --> 00:09:06,389
درافين 2: نحن لا نفعل شيئًا
دون أوامر من قائدنا.

151
00:09:06,429 --> 00:09:08,525
الطبيب: أرى.
درافين 2: تعال.

152
00:09:08,565 --> 00:09:11,350
فيكي: دكتور، ليس لدي ثقة.
لا ينبغي لنا أن نتبعهم.

153
00:09:11,390 --> 00:09:13,845
درافين 1: إذا بقيت هناك،
وسوف تأتي آلات أخرى.

154
00:09:13,886 --> 00:09:16,116
سوف يقبضون عليك
وسوف يأخذك إلى ريلز.

155
00:09:16,156 --> 00:09:18,817
الطبيب: الريلز.
الناس الذين يسيطرون على هذه الأشياء؟

156
00:09:18,857 --> 00:09:20,811
درافين 2: ليس الناس.
درافين 1: الأشياء.

157
00:09:20,851 --> 00:09:22,953
درافين 2: إنهم يزحفون.
درافين 1: إنهم يقتلون.

158
00:09:22,993 --> 00:09:25,331
فيكي: القتل؟
دراهفين 2: لقد قتلوا واحدًا منا.

159
00:09:25,371 --> 00:09:28,091
الطبيب:أريد مقابلتهم!
ستيفن: ويقتل؟

160
00:09:28,131 --> 00:09:30,291
الطبيب: هذا ما يقولونه،
ومن هم؟

161
00:09:30,331 --> 00:09:33,091
ستيفن: لقد أوقفوا التشومبلي.
هل هذا يثبت شيئا؟

162
00:09:33,192 --> 00:09:35,712
الطبيب : نعم حسنا
من الأفضل أن تقودنا

163
00:09:35,753 --> 00:09:38,038
إلى هذا الماجا، هذا القائد،
مهما كانت...

164
00:09:38,078 --> 00:09:40,070
فيكي: دكتور!
المزيد من تشامبليز!

165
00:09:49,510 --> 00:09:52,165
<ط>بينما تشامبليز
يقتربون،</i>

166
00:09:52,366 --> 00:09:55,988
<ط>حاول آل دراهفين
لاستعادة شبكتهم المعدنية.</i>

167
00:09:56,089 --> 00:09:57,419
درافين 1: الشبكة!

168
00:09:58,784 --> 00:10:00,925
- انه عالق!
الطبيب: إنها ممغنطة،

169
00:10:00,965 --> 00:10:03,504
- حتى لا نزيل الجزء العلوي.
فيكي: إنهم يقتربون!

170
00:10:03,544 --> 00:10:05,944
ستيفن: دعونا نترك الأمر!
درافين 2: يجب ألا نفقد...

171
00:10:05,984 --> 00:10:08,226
ستيفن: لديك الأمر أيضًا
ليُقتل؟

172
00:10:08,266 --> 00:10:10,511
فيكي: لقد وصلوا تقريبًا!
الطبيب: بسرعة! بسرعة !

173
00:10:10,551 --> 00:10:12,539
<i>يهربون ويتركون الشبكة.</i>

174
00:10:15,849 --> 00:10:19,750
<i>تقترب عائلة Chumblies</i>

175
00:10:19,951 --> 00:10:23,867
<i>وحاصر تشومبلي المعاق.</i>

176
00:10:28,118 --> 00:10:30,605
<i>يمد أحدهم ذراعًا</i>

177
00:10:30,806 --> 00:10:33,537
<i>أمسك الشبكة المعدنية</i>

178
00:10:33,738 --> 00:10:36,766
<i>ويحرر تشومبلي المعاق.</i>

179
00:10:46,394 --> 00:10:48,912
<i>التشومبليز
ملاحقة الهاربين.</i>

180
00:10:49,713 --> 00:10:53,693
<i>يوجه الدرافين أسلحتهم
نحو تشامبليز</i>

181
00:10:53,733 --> 00:10:57,722
<i>أثناء النسخ الاحتياطي.</i>

182
00:11:14,894 --> 00:11:18,345
<i>وصلوا إلى سفينة درافين.</i>

183
00:11:23,324 --> 00:11:25,094
- آلهة عظيمة!
- هل أنت بخير؟

184
00:11:25,134 --> 00:11:28,301
نعم، أعتقد ذلك.
إنه جسدي بالنسبة لعمري!

185
00:11:28,341 --> 00:11:30,152
إنهم هناك تقريبًا.
بسرعة ! ادخل!

186
00:11:30,353 --> 00:11:31,973
إغلاق الباب الخارجي.

187
00:11:32,174 --> 00:11:34,099
<i>إغلاق الباب الخارجي.</i>

188
00:11:36,139 --> 00:11:37,305
حسنا، هذا...

189
00:11:37,606 --> 00:11:40,323
يجب أن تكون سفينة فضاء لائقة،
كان هناك وقت.

190
00:11:40,424 --> 00:11:43,193
منذ زمن طويل جداً حينها.
وهي متحجرة عمليا.

191
00:11:43,233 --> 00:11:45,233
لا أعرف،
انه لا يزال يبدو جيدا جدا ...

192
00:11:45,273 --> 00:11:47,774
لقد تغلبنا للتو على هؤلاء Chumblies.
وهم ما زالوا بالخارج.

193
00:11:47,814 --> 00:11:50,314
- هل نحن آمنون هنا؟
- نعم. لا يمكنهم الدخول.

194
00:11:50,354 --> 00:11:51,393
الصمت!

195
00:11:51,494 --> 00:11:52,585
ماجا قادم!

196
00:11:52,625 --> 00:11:54,893
ماجا!
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى!

197
00:11:57,147 --> 00:11:59,143
- تقرير!
- المهمة أنجزت!

198
00:11:59,183 --> 00:12:00,636
لقد أحضرنا السجناء.

199
00:12:00,677 --> 00:12:02,674
- السجناء؟
- والشبكة المعدنية؟

200
00:12:02,775 --> 00:12:04,463
- أوقف الآلة.
- جيد.

201
00:12:04,764 --> 00:12:06,122
نحن...لم نتمكن...

202
00:12:06,162 --> 00:12:07,539
- استعادته.
- كيف ؟

203
00:12:07,579 --> 00:12:09,985
هو...وضع...
بواسطة الآلة.

204
00:12:10,025 --> 00:12:12,125
ويبدو أنها تخيفهم،
ايه يا دكتور؟

205
00:12:12,165 --> 00:12:14,129
نعم سيدتي العزيزة
الشابة تقول الحقيقة.

206
00:12:14,170 --> 00:12:15,709
تشامبليز مغناطيسية.

207
00:12:16,910 --> 00:12:19,087
سوف أعتني بك لاحقا.
جالس.

208
00:12:21,444 --> 00:12:23,166
آسف لجعلك تنتظر.

209
00:12:23,206 --> 00:12:24,721
هل ترغب في الجلوس؟

210
00:12:24,761 --> 00:12:26,698
أوه نعم.

211
00:12:26,799 --> 00:12:28,532
شكرا، هم!

212
00:12:29,008 --> 00:12:30,733
كان علي أن أسمع
التقرير أولا.

213
00:12:30,773 --> 00:12:31,773
بالطبع.

214
00:12:31,813 --> 00:12:33,879
- من الضروري في زمن الحرب.
- من الحرب؟

215
00:12:33,919 --> 00:12:36,320
- ضد الريلز وآلاتهم.
- التشمبليز!

216
00:12:36,360 --> 00:12:37,892
إنها معركة حتى الموت،

217
00:12:37,932 --> 00:12:40,150
- للوجود نفسه...
- أرى.

218
00:12:40,190 --> 00:12:42,613
….في أي واحد منا
سيتم تدميرها.

219
00:12:42,653 --> 00:12:44,053
هل الأمر بهذا السوء؟

220
00:12:44,093 --> 00:12:45,093
نعم.

221
00:12:45,194 --> 00:12:49,134
سيء جدًا لدرجة أنه يمكن تصوره
قد يتم تدميرك أيضا.

222
00:12:49,174 --> 00:12:52,400
- أوه، هيا! لا حاجة للمبالغة.
- هذا ليس هو الحال!

223
00:12:52,631 --> 00:12:56,240
تريد قتلنا، أليس كذلك؟
تريد ذلك.

224
00:12:56,505 --> 00:12:59,226
عندما يتفكك الكوكب،
لا شيء ينجو.

225
00:12:59,627 --> 00:13:02,051
تفكك... هذا الكوكب، حسنًا؟

226
00:13:02,091 --> 00:13:02,961
نعم.

227
00:13:03,001 --> 00:13:05,196
هذه هي اللحظات الأخيرة من حياته.

228
00:13:05,497 --> 00:13:07,347
قريبا سوف تنفجر.

229
00:13:07,387 --> 00:13:08,418
متى ؟

230
00:13:09,119 --> 00:13:11,011
في أربعة عشر فجرا.

231
00:13:12,145 --> 00:13:15,250
كيف علمت بذلك؟
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

232
00:13:15,451 --> 00:13:16,980
أخبرنا ريلز.

233
00:13:17,081 --> 00:13:19,410
هذا هو السبب
ليصلحوا سفينتهم..

234
00:13:19,511 --> 00:13:20,925
للهروب.

235
00:13:20,965 --> 00:13:23,250
هذا يبدو معقولا جدا بالنسبة لي.

236
00:13:23,751 --> 00:13:26,357
يجب علينا
خذ هذه السفينة منهم.

237
00:13:26,397 --> 00:13:28,793
لماذا ؟
إنها أيضًا سفينة، أليس كذلك؟

238
00:13:28,833 --> 00:13:29,748
نعم...

239
00:13:29,873 --> 00:13:31,002
لكنه لا يطير!

240
00:13:31,043 --> 00:13:33,545
لقد أخذنا آل ريلز إلى الأسفل.
لا يمكننا التحرك.

241
00:13:33,670 --> 00:13:35,911
أنت...لست من هنا؟

242
00:13:36,612 --> 00:13:37,461
لا.

243
00:13:37,876 --> 00:13:39,519
ليس أكثر من ريلز.

244
00:13:39,620 --> 00:13:41,509
لا توجد حياة
على هذا الكوكب.

245
00:13:42,010 --> 00:13:43,515
لقد جئنا من درافا.

246
00:13:43,616 --> 00:13:45,403
قبل أربعمائة شفرة،

247
00:13:45,504 --> 00:13:48,745
اكتشفنا
هذا الجزء من المجرة.

248
00:13:49,046 --> 00:13:50,887
كنا نبحث عن
كوكب مثل هذا,

249
00:13:50,988 --> 00:13:52,823
قادرة على الترحيب بالحياة،

250
00:13:52,924 --> 00:13:54,523
من أجل استعمارها.

251
00:13:54,949 --> 00:13:56,608
هناك الكثير منا
على درافا.

252
00:13:56,648 --> 00:13:57,709
النساء فقط؟

253
00:13:57,749 --> 00:14:00,068
- نحيف ؟
- أم... نعم... النساء.

254
00:14:00,108 --> 00:14:01,153
نعم...اه...

255
00:14:01,194 --> 00:14:02,946
مؤنث .. مؤنث .

256
00:14:04,554 --> 00:14:06,920
لدينا عدد قليل من الرجال...
وفقا لحاجتنا.

257
00:14:06,960 --> 00:14:08,138
قُتل الآخرون.

258
00:14:08,178 --> 00:14:09,955
يستهلكون
احتياطيات الغذاء

259
00:14:09,995 --> 00:14:12,116
ولا تملأ
ذات وظيفة معينة.

260
00:14:12,156 --> 00:14:14,600
إنهم ليسوا ماذا
سوف تسمي البشر!

261
00:14:14,640 --> 00:14:18,151
يتم زراعتها في أنابيب الاختبار.
لدينا علماء جيدون.

262
00:14:18,191 --> 00:14:19,973
أنا كائن حي!

263
00:14:20,013 --> 00:14:22,889
إنهم مصنوعون...
وهم أدنى!

264
00:14:22,990 --> 00:14:25,754
مرفوعة لغرض محدد و
قادر على لا شيء أكثر.

265
00:14:25,794 --> 00:14:27,190
رفعت لأي غرض؟

266
00:14:27,291 --> 00:14:29,112
للقتال، للقتل.

267
00:14:30,413 --> 00:14:34,333
حضارتك
تبدو مثيرة للاهتمام للغاية.

268
00:14:35,634 --> 00:14:37,157
هل هاجمت الريلز؟

269
00:14:37,282 --> 00:14:38,286
لا.

270
00:14:39,023 --> 00:14:41,435
كنا قادمين
بالقرب من هذا الكوكب.

271
00:14:41,536 --> 00:14:44,997
لقد رأينا سفينة مثل
لم نر واحدة من قبل.

272
00:14:45,098 --> 00:14:48,208
لم نكن نعرف ذلك،
لكنها كانت سفينة متدفقة.

273
00:14:48,309 --> 00:14:52,003
لقد أطلق النار علينا،
وتحطمنا.

274
00:14:52,104 --> 00:14:55,409
لكننا نجحنا في القتال من قبل،
لدرجة أنهم تحطموا أيضًا.

275
00:14:56,394 --> 00:15:00,025
عند الهبوط،
قتلوا أحد جنودي.

276
00:15:00,326 --> 00:15:03,074
كيف تبدو هذه الريلز؟

277
00:15:04,181 --> 00:15:05,863
مقزز!

278
00:15:06,128 --> 00:15:09,293
هذا ليس وصفا.
ليس وصفا على الإطلاق.

279
00:15:09,394 --> 00:15:10,900
هذا كل ما سأقوله.

280
00:15:11,195 --> 00:15:14,180
نعم، أنا... أعتقد ذلك
لقد بدأت أفهم.

281
00:15:14,220 --> 00:15:16,035
- وأنا كمان يا دكتور.
- نعم...

282
00:15:16,075 --> 00:15:17,804
هذا الكوكب سوف ينفجر

283
00:15:17,905 --> 00:15:21,043
تمكنت عائلة ريلز من الإصلاح
سفينتهم في الوقت المناسب للهروب...

284
00:15:21,144 --> 00:15:23,772
ليس أنت،
لذلك تريد سفينتهم.

285
00:15:23,812 --> 00:15:27,799
لا نريد أن نكون هناك
عندما يتوقف هذا الكوكب عن الوجود.

286
00:15:27,998 --> 00:15:29,207
الآلة تقترب!

287
00:15:41,296 --> 00:15:42,496
في مشاركاتك!

288
00:15:44,133 --> 00:15:46,445
- أطفئ الراديو الخارجي!
- ماذا يفعلون هناك؟

289
00:15:46,485 --> 00:15:48,520
سوف يواجهون
على ما يبدو، فإن عائلة Chumblies.

290
00:15:48,560 --> 00:15:51,012
إيقاف تشغيل الراديو؟
وأتساءل لماذا، هم؟

291
00:15:51,052 --> 00:15:53,652
أجهزتهم تكذب.
لا نريد أن نسمعهم.

292
00:15:53,692 --> 00:15:55,611
نعم ! سيدتي !
قد لا ترغب في ذلك،

293
00:15:55,651 --> 00:15:57,647
ولكن... أود أن أسمع منهم.

294
00:15:57,687 --> 00:16:00,351
- إنه أمر سيء لجنودي!
- اه فهمت.

295
00:16:00,452 --> 00:16:02,904
- توقف.
- نعم.

296
00:16:03,105 --> 00:16:05,002
والآن يرسل رسالته.

297
00:16:05,103 --> 00:16:05,950
نار !

298
00:16:28,450 --> 00:16:30,723
ليس لديك له
عار كبير، إيه؟

299
00:16:31,124 --> 00:16:33,199
نيتي الوحيدة
كان لإخافته.

300
00:16:33,300 --> 00:16:35,282
لقد نجحنا.
في مشاركاتك.

301
00:16:35,322 --> 00:16:38,196
وأنت لم تدمر بعد
لا تشومبلي.

302
00:16:38,497 --> 00:16:39,597
ونحن سوف.

303
00:16:39,798 --> 00:16:42,199
أعتقد ذلك
أنت تقلل من شأن الريلز كثيرًا.

304
00:16:42,300 --> 00:16:45,306
لماذا يقولون لك
أن هذا الكوكب سوف يموت، هم؟

305
00:16:45,779 --> 00:16:48,722
إنهم يحاولون جعلنا نريد
للصعود إلى سفينتهم

306
00:16:48,823 --> 00:16:50,269
حتى يتمكن من قتلنا!

307
00:16:51,039 --> 00:16:53,743
كما تعلمون، يبدو لي
أنهم يعرضون عليك مساعدتهم.

308
00:16:54,590 --> 00:16:55,808
هذا ما يقولون.

309
00:16:55,848 --> 00:16:58,729
ربما يقولون الحقيقة.
ربما سيفعلون ما يقولون.

310
00:16:58,769 --> 00:17:00,922
ومن ناحية أخرى،
يمكن أن تكون شبكة من الأكاذيب.

311
00:17:00,962 --> 00:17:02,162
ماجا: ماذا تقصد؟

312
00:17:02,202 --> 00:17:05,029
الطبيب: هذا الكوكب يمكن
لا تزال تعيش مليون سنة.

313
00:17:05,069 --> 00:17:07,347
ماجا: نعم، ليس لدينا
لا توجد طريقة لإثبات ذلك.

314
00:17:09,451 --> 00:17:10,486
الطبيب: أفعل.

315
00:17:10,587 --> 00:17:12,019
أنا عالم!

316
00:17:12,624 --> 00:17:13,899
ماجا: جيد جدًا!

317
00:17:14,200 --> 00:17:16,269
سأكون ممتنا
إذا وجدت هذا.

318
00:17:16,309 --> 00:17:17,589
الطبيب: شكرا لك، شكرا لك!

319
00:17:17,690 --> 00:17:20,251
أخشى أنه يجب علينا ذلك
العودة إلى سفينتي.

320
00:17:20,352 --> 00:17:21,633
ماجا: انتظر!

321
00:17:22,234 --> 00:17:23,645
لا يمكنكم جميعًا المغادرة.

322
00:17:23,746 --> 00:17:25,535
الطبيب: اه ولكن...لماذا؟

323
00:17:25,575 --> 00:17:27,061
فيكي: هل سنكون سجناء؟

324
00:17:27,101 --> 00:17:29,737
ماجا: بالطبع لا.
ولكن إذا واجهت الآلات ...

325
00:17:29,777 --> 00:17:30,971
ستيفن: وماذا في ذلك؟

326
00:17:31,011 --> 00:17:33,406
ماجا: لا أستطيع أن أضمن ذلك
لإنقاذك مرة أخرى.

327
00:17:33,707 --> 00:17:35,774
الطبيب: أنت تقلق كثيرًا!

328
00:17:36,926 --> 00:17:40,352
ماجا: سأكون أكثر هدوءًا
إذا بقي أحدكم هناك.

329
00:17:41,253 --> 00:17:43,158
فيكي: سأبقى.
الطبيب: ولكن يا عزيزي!

330
00:17:43,198 --> 00:17:44,336
فيكي: سأبقى!

331
00:17:44,376 --> 00:17:46,399
سوف تحتاج ستيفن
على أي حال إذا كنت

332
00:17:46,449 --> 00:17:47,837
تأتي عبر المزيد من Chumblies.

333
00:17:48,038 --> 00:17:50,667
الطبيب: نعم اه...جيد جدا.

334
00:17:50,768 --> 00:17:53,318
أيها الشاب، سوف نذهب
أنت وأنا، نعم.

335
00:17:53,719 --> 00:17:55,219
دراهفين 3: الأبواب تفتح!

336
00:17:56,120 --> 00:17:57,776
ستيفن: لن نتأخر، فيكي.

337
00:17:57,817 --> 00:17:59,450
أعدك أننا لن نضيع.

338
00:18:13,352 --> 00:18:14,552
ستيفن: التشمبليز!

339
00:18:24,220 --> 00:18:27,111
- ممكن يدخلوا يا دكتور؟
الطبيب: يجب أن يكونوا...

340
00:18:27,151 --> 00:18:30,373
بل متقدمة جدًا في كسري..
مجال القوة.

341
00:18:30,413 --> 00:18:32,583
ستيفن: كيف تعرف
أنهم ليسوا كذلك؟

342
00:18:52,124 --> 00:18:54,072
<i>في سفينة درافين</i>

343
00:18:54,273 --> 00:18:57,924
<ط> فيكي يجلس على مقاعد البدلاء
في المناطق السكنية.</i>

344
00:18:57,964 --> 00:19:00,694
ماجا: فقدان الشبكة المعدنية
كان غير كفء حقًا.

345
00:19:00,734 --> 00:19:02,632
لقد كان سلاحنا الوحيد
ضد الآلات.

346
00:19:02,672 --> 00:19:05,133
إذا خسرنا أمام ريلز،
سيكون خطأك.

347
00:19:05,174 --> 00:19:07,001
- هل تريد ذلك؟
درافينس: لا...

348
00:19:07,041 --> 00:19:10,222
ماجا: أنت تريد أن يتم القبض عليك
من قبل تلك الوحوش الخضراء المخيفة؟

349
00:19:10,283 --> 00:19:13,205
تريد مخالبهم اللزجة
قريبة على رقبتك؟

350
00:19:13,306 --> 00:19:15,982
- الحمقى! الحمقى!
درافينس: لا...لا...

351
00:19:17,520 --> 00:19:19,407
الطبيب:أتساءل
ماذا سيفعلون.

352
00:19:19,447 --> 00:19:21,935
ستيفن: حاول شيئًا آخر، على ما يبدو.
الطبيب: نعم...

353
00:19:54,160 --> 00:19:58,098
<i>يبتعد تشومبلي</i>

354
00:19:58,299 --> 00:20:02,214
<i>بعد الانتهاء من إرساله.</i>

355
00:20:06,393 --> 00:20:08,842
<i>الطبيب وستيفن</i>

356
00:20:09,043 --> 00:20:13,028
<i>اقترب من TARDIS بحذر.</i>

357
00:20:13,129 --> 00:20:14,734
الطبيب: هناك! هل ترى؟

358
00:20:14,835 --> 00:20:16,916
ليس خدش!
ليس خدش!

359
00:20:17,017 --> 00:20:18,290
ستيفن: نعم، حسنا، دعونا ندخل،

360
00:20:18,391 --> 00:20:19,760
نعم أم لا يا دكتور؟

361
00:20:19,800 --> 00:20:22,456
الطبيب : لقد تفوقت على نفسي حقا
مع مجال القوة هذا.

362
00:20:22,496 --> 00:20:24,949
ستيفن: نعم يا دكتور..
الطبيب:انتظر لحظة...

363
00:20:25,089 --> 00:20:28,996
<i>يلقي الطبيب نظرة أخيرة
حولها،</i>

364
00:20:29,197 --> 00:20:33,100
<i>أبحث عن تشومبلي.</i>

365
00:20:37,188 --> 00:20:39,331
الطبيب: أعتقد
أنهم جميعا ذهبوا إلى السرير!

366
00:20:40,283 --> 00:20:43,135
حسنا، هذا شيء جيد جدا
بوجودك هناك أيها الشاب

367
00:20:43,236 --> 00:20:45,249
لتخبرني
ما المفترض أن أفعله!

368
00:20:45,289 --> 00:20:46,889
ستيفن: أنت على حق يا دكتور.

369
00:20:46,929 --> 00:20:49,573
<i>يفتح الطبيب الباب
وكلاهما يدخل.</i>

370
00:20:50,230 --> 00:20:53,662
<i>الدخول، رؤوس الأطباء</i>

371
00:20:54,335 --> 00:20:58,238
<i>نحو خريطته النجمية
لدراستها.</i>

372
00:21:07,537 --> 00:21:10,050
ستيفن: إذن يا دكتور.
هل سينفجر هذا الكوكب؟

373
00:21:10,151 --> 00:21:12,551
<ط> يومئ الطبيب،
الوصول إلى نهايتها.</i>

374
00:21:13,076 --> 00:21:15,045
الطبيب: كان لدى عائلة ريلز
حق تماما.

375
00:21:15,085 --> 00:21:16,802
ستيفن: علينا أن نفعل ذلك
ترك الكوكب!

376
00:21:16,842 --> 00:21:18,738
الطبيب: إذا كان Drahvins
دعونا نذهب.

377
00:21:18,778 --> 00:21:21,458
ستيفن: علينا أن نتأكد!
الطبيب: إنهم بحاجة إلينا!

378
00:21:21,498 --> 00:21:24,338
- لماذا تبقي فيكي؟
ستيفن: ولكن علينا أن نغادر!

379
00:21:24,378 --> 00:21:25,883
الطبيب: وفي أسرع وقت ممكن!

380
00:21:25,923 --> 00:21:27,886
ستيفن: لماذا؟
قالوا أربعة عشر فجرا.

381
00:21:27,926 --> 00:21:29,170
الطبيب: فجران!

382
00:21:29,210 --> 00:21:32,885
غدا هو اليوم الأخير
أن هذا الكوكب سوف نرى.

383
00:21:32,993 --> 00:21:36,960
الحلقة القادمة:
الجزء الثاني: "فخ الفولاذ"

384
00:21:39,160 --> 00:21:43,160
فريق ويبلي متذبذب

385
00:21:45,160 --> 00:21:49,160
ترجمة: NetwälRouj
تصحيح: ناو

386
00:21:51,160 --> 00:21:55,160
ترجمة: ألبينو
التدقيق اللغوي: ناو، الكابينو

387
00:21:57,160 --> 00:22:01,160
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

388
00:22:08,990 --> 00:22:12,948
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية


